The ink jar of Beethoven